Friday, March 20, 2020

“新冠病毒”还是“武汉肺炎”?中美台不同表述的争议

美国总统特朗普无视世卫组织警告及北京抗议,重疾老人绝望中从高处色情性&肛交集合一跃而下,色情性&肛交集合无人照看的儿童饿死在家, 色情性&肛交集合因投医无门病死街头的无名患者,色情性&肛交集合 缺乏防护设备的医护在社 色情性&肛交集合交媒体上呐喊求助色情性&肛交集合。这些既不是中国历 色情性&肛交集合史书里的记载色情性&肛交集合,也不是灾难电影的场景,色情性&肛交集合而是新冠疫情暴发后色情性&肛交集合,发生在当代中国的惨剧。 色情性&肛交集合

新型冠状病毒引发的色情性&肛交集合肺炎被世卫组织命名为COVID-19。在短短两个多月内,它从中国中部城市武汉蔓延到了全中国和全球100多个国家色情性&肛交集合,导致中国内8万多人感染,色情性&肛交集合3000余人死亡。色情性&肛交集合感染人数和死亡人数远超2003年的SARS色情性&肛交集合疫情。3月18日持续为“中国病毒”的说法辩护。此前,美国国务卿蓬佩奥则称新冠病毒为“武汉病毒”。
特朗普及蓬佩奥对新冠病毒的称呼引发“种族主义”争议,美国民主党总统参选人拜登称“种族主义不能遏止病毒”;中国外交部则称这是对中国的污名化,表示强烈愤慨、坚决反对,该如何称呼新冠肺炎俨然已沦为中美外交上的“口水战”。
与此同时,台湾政府及多个媒体则持续称新冠病毒引发的肺炎为“武汉肺炎”,多名长期研究台湾政治的国际学者认为,台湾官方称“武汉肺炎”没有歧视意味,但也有学者担忧其名称隐喻的歧视和污名化,呼吁更正名称。3月16日,谷歌(Google)重疾老人绝望中从高处色情性&肛交集合一跃而下,色情性&肛交集合无人照看的儿童饿死在家, 色情性&肛交集合因投医无门病死街头的无名患者,色情性&肛交集合 缺乏防护设备的医护在社 色情性&肛交集合交媒体上呐喊求助色情性&肛交集合。这些既不是中国历 色情性&肛交集合史书里的记载色情性&肛交集合,也不是灾难电影的场景,色情性&肛交集合而是新冠疫情暴发后色情性&肛交集合,发生在当代中国的惨剧。 色情性&肛交集合

新型冠状病毒引发的色情性&肛交集合肺炎被世卫组织命名为COVID-19。在短短两个多月内,它从中国中部城市武汉蔓延到了全中国和全球100多个国家色情性&肛交集合,导致中国内8万多人感染,色情性&肛交集合3000余人死亡。色情性&肛交集合感染人数和死亡人数远超2003年的SARS色情性&肛交集合疫情。在中文官方脸书发布有关新冠病毒的政策,引发大批台湾网友留言——“好的,中国武汉肺炎”,不满其“新型冠状病毒肺炎”的措辞,累积的留言数至3月19日已超过一万则。
显然,大批台湾网友仍坚持称新冠病毒肺炎为“武汉肺炎”,这可能与台湾官方论述与媒体措辞有关。
一个多月前,世卫2月12日将新冠肺炎命名为“COVID-19”,并强调命名时不会特定指向某个地理位置、任何动物、人类个体或群体。台湾政府同重疾老人绝望中从高处色情性&肛交集合一跃而下,色情性&肛交集合无人照看的儿童饿死在家, 色情性&肛交集合因投医无门病死街头的无名患者,色情性&肛交集合 缺乏防护设备的医护在社 色情性&肛交集合交媒体上呐喊求助色情性&肛交集合。这些既不是中国历 色情性&肛交集合史书里的记载色情性&肛交集合,也不是灾难电影的场景,色情性&肛交集合而是新冠疫情暴发后色情性&肛交集合,发生在当代中国的惨剧。 色情性&肛交集合

新型冠状病毒引发的色情性&肛交集合肺炎被世卫组织命名为COVID-19。在短短两个多月内,它从中国中部城市武汉蔓延到了全中国和全球100多个国家色情性&肛交集合,导致中国内8万多人感染,色情性&肛交集合3000余人死亡。色情性&肛交集合感染人数和死亡人数远超2003年的SARS色情性&肛交集合疫情。一天称,因法定传染病名称“严重特殊传染性肺炎”不好记,故可简称“武汉肺炎”。
3月19日,蔡英文在官方脸书发文时也称“武汉肺炎”。她写道,将针对“武汉肺炎”疫情情势发表谈话。
因此,至今仍有许多台湾媒体以“武汉肺炎”称呼新冠病毒引发的肺炎。至于中国媒体,在疫情刚爆发时也都称“武汉肺炎”,但在世卫正式命名后重疾老人绝望中从高处色情性&肛交集合一跃而下,色情性&肛交集合无人照看的儿童饿死在家, 色情性&肛交集合因投医无门病死街头的无名患者,色情性&肛交集合 缺乏防护设备的医护在社 色情性&肛交集合交媒体上呐喊求助色情性&肛交集合。这些既不是中国历 色情性&肛交集合史书里的记载色情性&肛交集合,也不是灾难电影的场景,色情性&肛交集合而是新冠疫情暴发后色情性&肛交集合,发生在当代中国的惨剧。 色情性&肛交集合

新型冠状病毒引发的色情性&肛交集合肺炎被世卫组织命名为COVID-19。在短短两个多月内,它从中国中部城市武汉蔓延到了全中国和全球100多个国家色情性&肛交集合,导致中国内8万多人感染,色情性&肛交集合3000余人死亡。色情性&肛交集合感染人数和死亡人数远超2003年的SARS色情性&肛交集合疫情。,已改称“新冠肺炎”。
有传播学者认为,台媒称“武汉肺炎”是不负责任的做法,因为疫情已持续数月,民众普遍已知新冠病毒,呼吁正名以减少污名化的隐喻。
英国伦敦政经学院媒体传播博士、台湾中正大学传播学系教授罗世宏分析,部分台湾民众坚持称“武汉肺炎”是抗中保台的浅意识在发酵,另外一部分则是认为,重疾老人绝望中从高处色情性&肛交集合一跃而下,色情性&肛交集合无人照看的儿童饿死在家, 色情性&肛交集合因投医无门病死街头的无名患者,色情性&肛交集合 缺乏防护设备的医护在社 色情性&肛交集合交媒体上呐喊求助色情性&肛交集合。这些既不是中国历 色情性&肛交集合史书里的记载色情性&肛交集合,也不是灾难电影的场景,色情性&肛交集合而是新冠疫情暴发后色情性&肛交集合,发生在当代中国的惨剧。 色情性&肛交集合

新型冠状病毒引发的色情性&肛交集合肺炎被世卫组织命名为COVID-19。在短短两个多月内,它从中国中部城市武汉蔓延到了全中国和全球100多个国家色情性&肛交集合,导致中国内8万多人感染,色情性&肛交集合3000余人死亡。色情性&肛交集合感染人数和死亡人数远超2003年的SARS色情性&肛交集合疫情。只有称“武汉肺炎”才能纪念武汉人民的牺牲,以及凸显中国防疫过程出现的人道危机。他认为,这样的说法虽然没错,但是用污名化当代价太大,会有很大的副作用。
美国华府智库、全球台湾研究中心执行长萧良其(Russell Hsiao)则认为,台湾年轻人普遍存在反中情绪,但网友称“武汉肺炎”可能与反中无关。
萧良其通过邮件对BBC中文解释,因为国际社会通常会将台湾视为中国的一部分,所以台湾人可能想要强调中国大陆和台湾的不同。重疾老人绝望中从高处色情性&肛交集合一跃而下,色情性&肛交集合无人照看的儿童饿死在家, 色情性&肛交集合因投医无门病死街头的无名患者,色情性&肛交集合 缺乏防护设备的医护在社 色情性&肛交集合交媒体上呐喊求助色情性&肛交集合。这些既不是中国历 色情性&肛交集合史书里的记载色情性&肛交集合,也不是灾难电影的场景,色情性&肛交集合而是新冠疫情暴发后色情性&肛交集合,发生在当代中国的惨剧。 色情性&肛交集合

新型冠状病毒引发的色情性&肛交集合肺炎被世卫组织命名为COVID-19。在短短两个多月内,它从中国中部城市武汉蔓延到了全中国和全球100多个国家色情性&肛交集合,导致中国内8万多人感染,色情性&肛交集合3000余人死亡。色情性&肛交集合感染人数和死亡人数远超2003年的SARS色情性&肛交集合疫情。不过他强调:“大众情绪是很复杂的,不会只有单一动机。”
不过,无论出自何种考量,罗世宏都不认同持续称新冠肺炎为“武汉肺炎”。他向BBC中文表示,媒体的措辞影响很大,也容易煽动情绪,若要持续称“武汉肺炎”,重疾老人绝望中从高处色情性&肛交集合一跃而下,色情性&肛交集合无人照看的儿童饿死在家, 色情性&肛交集合因投医无门病死街头的无名患者,色情性&肛交集合 缺乏防护设备的医护在社 色情性&肛交集合交媒体上呐喊求助色情性&肛交集合。这些既不是中国历 色情性&肛交集合史书里的记载色情性&肛交集合,也不是灾难电影的场景,色情性&肛交集合而是新冠疫情暴发后色情性&肛交集合,发生在当代中国的惨剧。 色情性&肛交集合

新型冠状病毒引发的色情性&肛交集合肺炎被世卫组织命名为COVID-19。在短短两个多月内,它从中国中部城市武汉蔓延到了全中国和全球100多个国家色情性&肛交集合,导致中国内8万多人感染,色情性&肛交集合3000余人死亡。色情性&肛交集合感染人数和死亡人数远超2003年的SARS色情性&肛交集合疫情。有必要向大众解释原因,“否则就太不责任了”。
罗世宏也强调,监督中国政府对疫情的做法不会因为改变病毒名称就不做。他说:“西方媒体也没有称武汉肺炎,他们对中国的监督会减少吗?”

可能存在的污名隐喻

台湾中央研究院民族所研究员刘绍华日前在媒体发表一篇名为“肺炎疫情下谈疾病的命名与污名”的评论。她在文章中表示,“当某个疾病名称一旦开始使用,之后要将之移除或修改,是一件非常不容易的事。在历史上,重疾老人绝望中从高处色情性&肛交集合一跃而下,色情性&肛交集合无人照看的儿童饿死在家, 色情性&肛交集合因投医无门病死街头的无名患者,色情性&肛交集合 缺乏防护设备的医护在社 色情性&肛交集合交媒体上呐喊求助色情性&肛交集合。这些既不是中国历 色情性&肛交集合史书里的记载色情性&肛交集合,也不是灾难电影的场景,色情性&肛交集合而是新冠疫情暴发后色情性&肛交集合,发生在当代中国的惨剧。 色情性&肛交集合

新型冠状病毒引发的色情性&肛交集合肺炎被世卫组织命名为COVID-19。在短短两个多月内,它从中国中部城市武汉蔓延到了全中国和全球100多个国家色情性&肛交集合,导致中国内8万多人感染,色情性&肛交集合3000余人死亡。色情性&肛交集合感染人数和死亡人数远超2003年的SARS色情性&肛交集合疫情。这样的情况屡屡发生,尤其在对他人的同理尊重与人权意识并不明显的时代更是如此。”
她并举例,“香港脚”、“日本脑炎”、“西班牙流感”等,就是这种时代下的命名产物,但因为历史久远,这些疾病已不再有污名的意涵。
事实上,世界卫生组织早在2015年就曾经表示,重疾老人绝望中从高处色情性&肛交集合一跃而下,色情性&肛交集合无人照看的儿童饿死在家, 色情性&肛交集合因投医无门病死街头的无名患者,色情性&肛交集合 缺乏防护设备的医护在社 色情性&肛交集合交媒体上呐喊求助色情性&肛交集合。这些既不是中国历 色情性&肛交集合史书里的记载色情性&肛交集合,也不是灾难电影的场景,色情性&肛交集合而是新冠疫情暴发后色情性&肛交集合,发生在当代中国的惨剧。 色情性&肛交集合

新型冠状病毒引发的色情性&肛交集合肺炎被世卫组织命名为COVID-19。在短短两个多月内,它从中国中部城市武汉蔓延到了全中国和全球100多个国家色情性&肛交集合,导致中国内8万多人感染,色情性&肛交集合3000余人死亡。色情性&肛交集合感染人数和死亡人数远超2003年的SARS色情性&肛交集合疫情。新的人类疾病应该要用社会能够接受的名字命名,不能对人或国家有冒犯性,也不能使用动物名字。
刘绍华担忧,命名若只重视方便,加上固有的成见,就可能有污名隐喻之虞,她认为,“命名的失误已然出现,但为了不要让它可能发展为一个自我再生的长期负面隐喻”重疾老人绝望中从高处色情性&肛交集合一跃而下,色情性&肛交集合无人照看的儿童饿死在家, 色情性&肛交集合因投医无门病死街头的无名患者,色情性&肛交集合 缺乏防护设备的医护在社 色情性&肛交集合交媒体上呐喊求助色情性&肛交集合。这些既不是中国历 色情性&肛交集合史书里的记载色情性&肛交集合,也不是灾难电影的场景,色情性&肛交集合而是新冠疫情暴发后色情性&肛交集合,发生在当代中国的惨剧。 色情性&肛交集合

新型冠状病毒引发的色情性&肛交集合肺炎被世卫组织命名为COVID-19。在短短两个多月内,它从中国中部城市武汉蔓延到了全中国和全球100多个国家色情性&肛交集合,导致中国内8万多人感染,色情性&肛交集合3000余人死亡。色情性&肛交集合感染人数和死亡人数远超2003年的SARS色情性&肛交集合疫情。,并呼吁改变对此疫病的称呼,“而无须费力于为这个误会的存在争执或辩护”。
不过,长年研究台湾政治的加拿大智库“麦当诺-劳雷尔研究院”(Macdonald-Laurier Institute, MLI)研究员寇谧将(J. Michael Cole)则认为台湾人称“武汉肺炎”并未有任何歧视意味。
寇谧将向BBC中文指出,台湾人更关注的是北京努力透过宣传要改变病毒名称的论述。他说:“有些台湾的评论员可能因此故意强调,重疾老人绝望中从高处色情性&肛交集合一跃而下,色情性&肛交集合无人照看的儿童饿死在家, 色情性&肛交集合因投医无门病死街头的无名患者,色情性&肛交集合 缺乏防护设备的医护在社 色情性&肛交集合交媒体上呐喊求助色情性&肛交集合。这些既不是中国历 色情性&肛交集合史书里的记载色情性&肛交集合,也不是灾难电影的场景,色情性&肛交集合而是新冠疫情暴发后色情性&肛交集合,发生在当代中国的惨剧。 色情性&肛交集合

新型冠状病毒引发的色情性&肛交集合肺炎被世卫组织命名为COVID-19。在短短两个多月内,它从中国中部城市武汉蔓延到了全中国和全球100多个国家色情性&肛交集合,导致中国内8万多人感染,色情性&肛交集合3000余人死亡。色情性&肛交集合感染人数和死亡人数远超2003年的SARS色情性&肛交集合疫情。并使用‘武汉肺炎’称呼这个病毒。”但是他强调,他不认为一般民众会带有恶意的去称新冠病毒为“武汉肺炎”。
罗世宏也持类似看法。他认为台湾民众在日常生活中使用“武汉肺炎”的名称不见得有歧视或污名的意识,但强调媒体影响大,因此则需要更正,或至少不要大规模的在标题上使用。
台湾官方2月12日就定调称新冠病毒肺炎为“Covid-19 (武汉肺炎)”,并解释因为法定传染病“严重特殊传染性肺炎”名称太长,为了国际接轨及兼顾防疫宣导、重疾老人绝望中从高处色情性&肛交集合一跃而下,色情性&肛交集合无人照看的儿童饿死在家, 色情性&肛交集合因投医无门病死街头的无名患者,色情性&肛交集合 缺乏防护设备的医护在社 色情性&肛交集合交媒体上呐喊求助色情性&肛交集合。这些既不是中国历 色情性&肛交集合史书里的记载色情性&肛交集合,也不是灾难电影的场景,色情性&肛交集合而是新冠疫情暴发后色情性&肛交集合,发生在当代中国的惨剧。 色情性&肛交集合

新型冠状病毒引发的色情性&肛交集合肺炎被世卫组织命名为COVID-19。在短短两个多月内,它从中国中部城市武汉蔓延到了全中国和全球100多个国家色情性&肛交集合,导致中国内8万多人感染,色情性&肛交集合3000余人死亡。色情性&肛交集合感染人数和死亡人数远超2003年的SARS色情性&肛交集合疫情。民众认知上可以接受的说法,故宣布可简称“武汉肺炎”。
寇谧将说,台湾从疫情一开始就称”武汉肺炎“,就他看来,以疾病爆发地命名“非常正常”。罗世宏也说:“台湾的卫生福利部从防疫的角度作命名决定,可能没有歧视或污名的自觉。”
不过萧良其则认为,台湾官方强调称”武汉肺炎“更多的是实际考量很多航空公司因为误解台湾与中国的差异,而将台湾纳入对中国的旅游禁令当中。
因此,台湾政府称”武汉肺炎“是试图与中国做出区隔重疾老人绝望中从高处色情性&肛交集合一跃而下,色情性&肛交集合无人照看的儿童饿死在家, 色情性&肛交集合因投医无门病死街头的无名患者,色情性&肛交集合 缺乏防护设备的医护在社 色情性&肛交集合交媒体上呐喊求助色情性&肛交集合。这些既不是中国历 色情性&肛交集合史书里的记载色情性&肛交集合,也不是灾难电影的场景,色情性&肛交集合而是新冠疫情暴发后色情性&肛交集合,发生在当代中国的惨剧。 色情性&肛交集合

新型冠状病毒引发的色情性&肛交集合肺炎被世卫组织命名为COVID-19。在短短两个多月内,它从中国中部城市武汉蔓延到了全中国和全球100多个国家色情性&肛交集合,导致中国内8万多人感染,色情性&肛交集合3000余人死亡。色情性&肛交集合感染人数和死亡人数远超2003年的SARS色情性&肛交集合疫情。,强调“病毒可能的发源地是来自中国,不是台湾”。
香港权威传染病专家也为“武汉病毒”名称背书,认为民间将新型冠状病毒肺炎称为“武汉肺炎”,没什么不可以。
3月18日,香港大学微生物学系讲座教授袁国勇与名誉助理教授龙振邦在重疾老人绝望中从高处色情性&肛交集合一跃而下,色情性&肛交集合无人照看的儿童饿死在家, 色情性&肛交集合因投医无门病死街头的无名患者,色情性&肛交集合 缺乏防护设备的医护在社 色情性&肛交集合交媒体上呐喊求助色情性&肛交集合。这些既不是中国历 色情性&肛交集合史书里的记载色情性&肛交集合,也不是灾难电影的场景,色情性&肛交集合而是新冠疫情暴发后色情性&肛交集合,发生在当代中国的惨剧。 色情性&肛交集合

新型冠状病毒引发的色情性&肛交集合肺炎被世卫组织命名为COVID-19。在短短两个多月内,它从中国中部城市武汉蔓延到了全中国和全球100多个国家色情性&肛交集合,导致中国内8万多人感染,色情性&肛交集合3000余人死亡。色情性&肛交集合感染人数和死亡人数远超2003年的SARS色情性&肛交集合疫情。《明报》发表文章称,疾病的俗名约定俗成,清楚明白便可。
文章中写道:“科学研讨或学术交流,必须用官方名字COVID-19称此病或SARS-CoV-2称呼病毒。市民日常沟通及媒体用语,则可以武汉冠状病毒或武汉肺炎称之,通俗易明,方便沟通。”
然而,两人在同一天深夜撤回该文章,并表示他们是科学家,不了解政治,重疾老人绝望中从高处色情性&肛交集合一跃而下,色情性&肛交集合无人照看的儿童饿死在家, 色情性&肛交集合因投医无门病死街头的无名患者,色情性&肛交集合 缺乏防护设备的医护在社 色情性&肛交集合交媒体上呐喊求助色情性&肛交集合。这些既不是中国历 色情性&肛交集合史书里的记载色情性&肛交集合,也不是灾难电影的场景,色情性&肛交集合而是新冠疫情暴发后色情性&肛交集合,发生在当代中国的惨剧。 色情性&肛交集合

新型冠状病毒引发的色情性&肛交集合肺炎被世卫组织命名为COVID-19。在短短两个多月内,它从中国中部城市武汉蔓延到了全中国和全球100多个国家色情性&肛交集合,导致中国内8万多人感染,色情性&肛交集合3000余人死亡。色情性&肛交集合感染人数和死亡人数远超2003年的SARS色情性&肛交集合疫情。也无意卷入政治。又指文章表达不适当,用词甚至有错误,并非原意,强调文章与政治无关。
《中国台湾网》曾数次针对新冠病毒的疾病名称发表评论,3月16日曾对台湾媒体呼吁,“不要让疾病名称成为歧视与仇恨的源头”。
评论强调,很多研究显示,新冠病毒的来源可能不只武汉一个,重疾老人绝望中从高处色情性&肛交集合一跃而下,色情性&肛交集合无人照看的儿童饿死在家, 色情性&肛交集合因投医无门病死街头的无名患者,色情性&肛交集合 缺乏防护设备的医护在社 色情性&肛交集合交媒体上呐喊求助色情性&肛交集合。这些既不是中国历 色情性&肛交集合史书里的记载色情性&肛交集合,也不是灾难电影的场景,色情性&肛交集合而是新冠疫情暴发后色情性&肛交集合,发生在当代中国的惨剧。 色情性&肛交集合

新型冠状病毒引发的色情性&肛交集合肺炎被世卫组织命名为COVID-19。在短短两个多月内,它从中国中部城市武汉蔓延到了全中国和全球100多个国家色情性&肛交集合,导致中国内8万多人感染,色情性&肛交集合3000余人死亡。色情性&肛交集合感染人数和死亡人数远超2003年的SARS色情性&肛交集合疫情。且台湾出现多起无武汉接触史的确诊病例,并称:“WHO‘正名’新冠疫情已超过1个月了,民进党当局快点从善如流吧”。
但除了台湾在新冠病毒名称引发讨论。美国特朗普3月16日在推特上首度以“中国病毒”称呼新冠病毒,并连续多日为此论述辩护,重疾老人绝望中从高处色情性&肛交集合一跃而下,色情性&肛交集合无人照看的儿童饿死在家, 色情性&肛交集合因投医无门病死街头的无名患者,色情性&肛交集合 缺乏防护设备的医护在社 色情性&肛交集合交媒体上呐喊求助色情性&肛交集合。这些既不是中国历 色情性&肛交集合史书里的记载色情性&肛交集合,也不是灾难电影的场景,色情性&肛交集合而是新冠疫情暴发后色情性&肛交集合,发生在当代中国的惨剧。 色情性&肛交集合

新型冠状病毒引发的色情性&肛交集合肺炎被世卫组织命名为COVID-19。在短短两个多月内,它从中国中部城市武汉蔓延到了全中国和全球100多个国家色情性&肛交集合,导致中国内8万多人感染,色情性&肛交集合3000余人死亡。色情性&肛交集合感染人数和死亡人数远超2003年的SARS色情性&肛交集合疫情。使中国与美国就病毒的起源引发了外交口水战。
特朗普曾在白宫记者会上强调,病毒确实来自中国,使用“中国病毒”是非常精确的用词,也不涉及种族其实。中国外长王毅同新加坡外长维文通电话批评重疾老人绝望中从高处色情性&肛交集合一跃而下,色情性&肛交集合无人照看的儿童饿死在家, 色情性&肛交集合因投医无门病死街头的无名患者,色情性&肛交集合 缺乏防护设备的医护在社 色情性&肛交集合交媒体上呐喊求助色情性&肛交集合。这些既不是中国历 色情性&肛交集合史书里的记载色情性&肛交集合,也不是灾难电影的场景,色情性&肛交集合而是新冠疫情暴发后色情性&肛交集合,发生在当代中国的惨剧。 色情性&肛交集合

新型冠状病毒引发的色情性&肛交集合肺炎被世卫组织命名为COVID-19。在短短两个多月内,它从中国中部城市武汉蔓延到了全中国和全球100多个国家色情性&肛交集合,导致中国内8万多人感染,色情性&肛交集合3000余人死亡。色情性&肛交集合感染人数和死亡人数远超2003年的SARS色情性&肛交集合疫情。,企图将中国抗击疫情污名化的做法令人不齿。

    No comments:

    Post a Comment